さらにグレードを上げるガラストップ
は上質な家具の保護をします。
（ガラストップ付商品のみ）
エスプレッソの全商品は簡単に折畳むことが出切る為、
収納場所をとりません。
The deliberate variety in our designs is aimed at different markets and
to suit a variety of taste, demand and locations.
Our superior designs are fashioned from expensive raw materials worked with traditional skills and techniques using modern machinery.
Kircodanの幅広い商品は、様々な市場に向けて、多様な好み、要望や用途に合わせてデザインされています。
優れたデザインは、伝統的な熟練作業と最新の機械装置を使用した技術と共に、高価な原材料から創り出されています。
Ever since 1987, when we started to produce furtniture we have endeavoured to live up to this slogan, which has created the basis for the spread and appreciation of our products worldwide. In collaboration with well known architects we try to make furtniture, which can distinguished by its originality as well as its quality and function.
デンマークにあるキルコダン社は、家具を生産し始めた1987年以来ずっと世界中に広まった弊社の製品の普及や評価に基づいて創られたスローガン≪妥協しない≫に沿って努力してきました。有名な建築家とのコラボレーションでは、商品の品質や機能性はもちろん、その独創性で見分けられる家具を開発するよう試みています。
What is teak and why is it so unique?
Teak wood has long been acclaimed as the best choice for outdoor furnishings.
Because of its longevity, durability, and low maintenance, teak furniture
is heralded as a symbol of luxury and affluance.
Kircodanの家具は、中南米産のマホガニー、北米産のウォルナットと並んで世界３大銘木に数えられる高級銘木の一つ、チーク材（Tectona
Grandis）から作られています。
熟練した技術と木材の加工、そして屋外家具に適した最高級の種類を使用しています。他にも耐久性に優れた硬材はありますが、一般的に家具に使用するには重く、様々な天候に曝された時に曲がったり、割れたりしやすい傾向にあります。私たちはタイからビルマ間の境界線に沿った自然の生息地域からチーク材の供給先を見つけています。この地域のチーク材のみが、この種で名高い木目の質感と美しい黄金色を持ち合わせています。又、チーク材は植林地で育つインドネシアから安く手に入れることができますが、専門家によると弊社が使用しているタイ／ビルマに生息するチーク材と比較すると品質が劣るそうです。
商品に使用されている全てのチーク材は、収穫を許可された胴周り（直径）に合った木材のみを選択するシステムに従って、持続可能な森林経営から収穫されています。
北欧家具で有名なキルコダン社（デンマーク）のファニチャーは、 《妥協しない》 というポリシーの基に開発され、チーク材とステンレススチールを使用し、品質と機能性に優れた高級ガーデンファニチャーです。その中でエスプレッソシリーズは折畳み収納可能でありながら頑丈なフレーム設計の商品。
確かな違いを感じて下さい。
＜原産国：タイ＞
No Compromises ～ 『妥協しない』 というポリシー ～
E S P R E S S O s e r i e s
＜キルコダンガーデンファニチャー取扱展示店募集＞
Copyright(C)2008 ガーデナップ株式会社 All Rights Reserved
この度、北欧家具 キルコダン ガーデンファニチャーの販売をさせていただくにあたり、確かな品質、優れたデザイン性を身近に感じていただき、お客様にご納得いただける商品として展示をしていただけるお店を募集することになりました。
詳しくは、ガーデナップ㈱営業までお問い合わせ下さい。
TEL: 052-384-7086
E-mail: sales@gardenup.co.jp
